Porsche Design Chronograph 1 et Apple Watch : guide du double port
Fondateur & PDG, Smartlet - ingénieur CentraleSupelec - Concours Lépine 2025, Lauréat - CES 2026
Dans cet article
- Qu'est-ce que la Chronographe Orfina 1
- La largeur de 20mm et la compatibilité des barrettes à ressort
- Connecteur Apple Watch - ce que vous devez savoir
- Pourquoi la Smartlet Shadow est la bonne version
- Configuration du bracelet pour un port double
- Positionnement au poignet
- Règles de style pour cet appairage
- Une note sur l'utilisation sportive
- Questions fréquemment posées
Points clés à retenir
| Sujet | Réponse |
|---|---|
| Largeur de barrette Chronographe Orfina 1 | Barrette à ressort standard 20mm - entièrement compatible avec Smartlet |
| Connecteur Apple Watch | Connecteur coulissant propriétaire - utilisez l'adaptateur inclus avec votre Smartlet |
| Version Smartlet recommandée | Shadow (acier PVD noir SS316L, 399 EUR) - assortie au boîtier PVD noir |
| Configuration du bracelet | Un bracelet passe par l'adaptateur Smartlet - pas de deuxième bracelet |
| Modification de la montre requise | Aucune - entièrement réversible, installation standard de barrette à ressort |
| Sport à fort impact | Pour une activité à fort impact, gardez votre Apple Watch sur son bracelet standard pour cette session |
La Chronographe Porsche Design Orfina 1 a été la première montre entièrement noire jamais fabriquée. Ferdinand Alexander Porsche - l'homme qui a conçu la 911 - l'a conçue en 1972 comme produit fondateur de son studio. C'est aussi la montre que Tom Cruise portait dans les deux films Top Gun. Si vous en possédez une, vous ne portez pas un accessoire de mode. Vous portez une icône du design avec une barrette à ressort standard de 20mm. Ce dernier détail est la raison pour laquelle ce guide existe : la Chronographe 1 s'apparie directement avec Smartlet, sans aucune modification, et la version Shadow est le seul choix logique.
« Ferdinand Alexander Porsche a conçu la 911 et la Chronographe 1 selon le même principe : la forme suit la fonction, rien de superflu ne survit. Le boîtier PVD noir n'était pas une décoration. C'était une philosophie. »
Qu'est-ce que la Chronographe Orfina 1
La célèbre maison de design Porsche Design a été fondée par Ferdinand Alexander Porsche en 1972. La première Chronographe 1 (référence 7176) était une chronographe en acier inoxydable de 40-42mm - la première montre entièrement noire disponible commercialement de l'histoire, avec un boîtier et un bracelet entièrement revêtus de PVD noir. Le cadran est noir mat avec trois sous-compteurs, une échelle tachymétrique interne et une aiguille de chronographe orange. Un design simple sans aucune caractéristique superflue, mais avec une lisibilité parfaite.
Les premiers modèles produits de 1972 à environ 1974 utilisant le mouvement Valjoux 7750, et les modèles ultérieurs produits d'environ 1974 à 1978 utilisant le mouvement Lemania 5100, sont extrêmement recherchés et relativement faciles à réparer. Les versions Lemania sont généralement le choix préféré des collectionneurs sérieux en raison de leur design plus épuré et de l'architecture de mouvement plus moderne.
La Chronographe 1 est probablement le design de montre le plus copié de tous les temps, rendu célèbre par Pete « Maverick » Mitchell dans les deux films Top Gun. L'une des plus grandes chronographes vintage disponibles à n'importe quel prix.
La version Valjoux 7750 porte le texte « Orfina » sur le cadran au-dessus de la fenêtre jour/date, avec le script « Porsche Design » en dessous. La version Lemania 5100 affiche généralement le logo Porsche Design PD. Les deux utilisent une barrette à ressort standard de 20mm. Les deux sont entièrement compatibles avec Smartlet.
La largeur de 20mm et la compatibilité des barrettes à ressort
La Chronographe Orfina 1 utilise des barrettes à ressort standard de 20mm. Pratiquement tous les fournisseurs de bracelets fabriquent des bracelets de 20mm pour ce style de barrette. L'installation est identique à un changement de bracelet standard et prend moins de deux minutes.
20mm se situe carrément dans la plage de compatibilité 18-24mm de Smartlet. L'adaptateur Smartlet s'attache via les mêmes barrettes à ressort de 20mm que n'importe quel bracelet. Aucun outil propriétaire, aucune technique spéciale, aucune modification du boîtier.
C'est une distinction importante par rapport à certains autres modèles Porsche Design. La collection Chronotimer 1919, par exemple, utilise un système de bracelet intégré propriétaire qui élimine complètement les barrettes à ressort - un choix de design délibéré qui rend les bracelets tiers et les adaptateurs incompatibles. La Chronographe Orfina 1 précède cette décision de design et utilise le système standard. Elle est, à cet égard, la montre la plus polyvalente.
Connecteur Apple Watch - ce que vous devez savoir
Apple Watch utilise un connecteur coulissant propriétaire, pas un système de barrette à ressort. Apple a créé deux familles de connecteurs : une petite pour s'adapter aux Apple Watch de 38mm, 40mm, 41mm et 42mm, et une taille plus grande pour s'adapter aux modèles de 42mm, 44mm, 45mm, 46mm et 49mm, y compris toutes les générations Ultra. Chaque bracelet s'adapte à une taille de connecteur particulière mais pas entre les tailles.
L'adaptateur inclus avec chaque Smartlet convertit le connecteur coulissant propriétaire d'Apple Watch en un composant compatible avec les barrettes à ressort standard. Il glisse dans la fente de bracelet Apple Watch jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Aucun achat supplémentaire requis.Smartlet
« La Chronographe 1 a été construite sans compromis. La Smartlet Shadow a été construite sans compromis. L'Apple Watch suit tout ce que la Chronographe 1 ne fait pas. Trois objets, un principe. »
Pourquoi la Smartlet Shadow est la bonne version
Smartlet est disponible en trois versions : Classic (acier brossé SS316L, 299 EUR), Shadow (acier PVD noir SS316L, 399 EUR), et Titanium (titane Grade 2, 549 EUR). Les trois partagent des dimensions identiques. La question pour cet appairage est de savoir quelle finition s'harmonise avec la Chronographe 1.
La Chronographe 1 est une montre entièrement noire du boîtier au bracelet. Le PVD noir est utilisé sur le boîtier et le bracelet. La surface PVD noir de la Shadow correspond exactement à ce traitement. Sur un bracelet noir, l'adaptateur s'assoit entre les deux montres sans se faire remarquer.
La version Titanium est entièrement compatible à 20mm. Cependant, le titane Grade 2 a une couleur légèrement plus chaude et plus claire que le noir PVD profond du boîtier de la Chronographe 1. La cohérence des matériaux favorise la version Shadow pour cet appairage spécifique.
| Version | Matériau | Prix | Compatibilité avec Chronographe 1 |
|---|---|---|---|
| Classic | Acier brossé SS316L | 299 EUR | Compatible - accent argenté contraste avec le boîtier noir |
| Shadow | Acier PVD noir SS316L | 399 EUR | Recommandé - correspond exactement au traitement PVD noir |
| Titanium | Titane Grade 2 | 549 EUR | Compatible - ton plus clair mais plus chaud contraste avec le noir PVD |
Configuration du bracelet pour un port double
Un seul bracelet passe par l'adaptateur Smartlet. D'abord, faites glisser le bracelet dans le trou de l'adaptateur Smartlet. Ensuite, attachez la Chronographe 1 en haut en utilisant les barrettes à ressort de 20mm. Enfin, attachez l'Apple Watch en utilisant l'adaptateur inclus avec votre Smartlet. Aucun bracelet supplémentaire n'est requis.
Pour un port double, un bracelet plat en caoutchouc ou nylon de 20mm en noir ou ton très foncé est le choix pratique, pour une plus grande flexibilité permettant à la Smartlet de s'adapter confortablement à différents profils de poignet. Les bracelets Bund fonctionnent également très bien avec cette montre et ajoutent un caractère particulièrement militaire-technique à l'appairage.
Le capteur Apple Watch - l'unité optique qui lit la fréquence cardiaque - se positionne contre l'intérieur du poignet lorsque la configuration Smartlet est portée correctement. C'est le placement optimal pour un contact cutané constant et des lectures précises tout au long de la journée.
Un bracelet en caoutchouc noir de 20mm maintient le langage entièrement noir de la Chronographe 1 tout en donnant au système Smartlet la flexibilité dont il a besoin. Un bracelet Bund - le bracelet en cuir rembourré militaire historiquement associé aux montres de pilote de l'époque - est également un excellent choix et ajoute une cohérence historique à l'appairage. Évitez les bracelets avec des coutures de couleur contrastante : la Chronographe 1 n'utilise pas d'ornement.
Positionnement au poignet
La Chronographe 1 s'assoit sur la face externe du poignet dans une orientation face avant. L'Apple Watch est sécurisée à l'intérieur du poignet en utilisant l'adaptateur Smartlet. Cette configuration permet de voir clairement la Chronographe 1 tandis que l'Apple Watch est maintenue fermement contre le poignet pour un meilleur contact du capteur et une plus grande confidentialité des notifications.
À 40-42mm de large, la Chronographe 1 se porte bien sur les poignets de taille moyenne à grande. La Chronographe 1 et la Smartlet Shadow partagent le même traitement de surface PVD noir, ce qui signifie que la transition entre le boîtier et l'adaptateur se lit comme visuellement minimale.
La lunette tachymétrique et le cadran à trois compteurs restent entièrement visibles et lisibles dans cette position. L'adaptateur n'obstrue pas la couronne ou les poussoirs de chronographe à 2 et 4 heures. Tous les contrôles restent accessibles pendant le port normal.
Règles de style pour cet appairage
La Chronographe 1 a un langage visuel spécifique : entièrement noir, utilité de montre-outil, pas de décoration. Le bracelet Apple Watch ne doit pas contredire ce langage.
Tout bracelet Apple Watch qui n'est pas noir ou gris très foncé se verra au point de connexion et entrera en conflit avec le registre entièrement noir de la Chronographe 1. Cette montre est définie par sa palette monochrome. Le bracelet doit suivre cette direction.Bracelet Apple Watch noir uniquement.
Les modèles Apple Watch en titane noir, aluminium gris sidéral ou aluminium minuit sont l'appairage cohérent pour cet appairage. Les finitions Apple Watch argentées ou dorées introduisent une discontinuité matérielle par rapport au traitement de surface entièrement noir de la Chronographe 1.Boîtier Apple Watch en noir ou gris sidéral.
La Chronographe 1 fonctionne à 40-42mm de diamètre de boîtier. Apple Watch Series 9 ou 10 à 41mm ou 45mm se lit proportionnellement par rapport à ce diamètre. L'Ultra à 49mm ajoute une masse visuelle qui peut écraser le profil mince de la Chronographe 1 sur la plupart des tailles de poignet.Taille Apple Watch.
Une note sur l'utilisation sportive
La Chronographe 1 était étanche à 100m à la production. Elle reste un choix réfléchi pour le port quotidien : trajets, réunions professionnelles et voyages. La configuration de port double Smartlet est conçue pour exactement ces contextes.
Pour une activité à fort impact, gardez votre Apple Watch sur son bracelet standard pour cette session. La Chronographe 1 peut être retirée et la configuration Smartlet portée pour toutes les autres occasions.
La Smartlet Shadow permet de porter la Chronographe Porsche Design Orfina 1 et votre Apple Watch simultanément, sans modifier aucune des deux pièces et sans introduire aucun élément visuel qui contredit la discipline entièrement noire du design original.
Articles stars
No people found
We couldn’t find anything with that term. Please try again.
